00:00:15,560 --> 00:00:16,840 Tengo que dejarte. 00:00:17,920 --> 00:00:21,600 No te muevas mamá, espera. -¡No, no, no, no! No me toques... 00:00:21,760 --> 00:00:24,080 no me toques 00:00:26,760 --> 00:00:28,880 Creo que no estoy listo para levantarme. 00:00:29,000 --> 00:00:31,560 Bueno, quédate ahí... Leo te preparará el desayuno. 00:00:31,680 --> 00:00:33,080 ¿Qué quieres, mamá? 00:00:33,240 --> 00:00:37,040 Me gustaría algunos... tostadas, por favor, pero 00:00:37,200 --> 00:00:39,520 menos quemado que ayer, ¿vale? 00:00:39,640 --> 00:00:41,720 Con más mermelada que ayer, pero menos mantequilla. 00:00:41,840 --> 00:00:45,200 Y té también, té negro, Darjeeling. Es mi favorito. 00:00:45,320 --> 00:00:48,440 Lo dejas reposar 4 minutos, a no más de 85 grados, 00:00:48,560 --> 00:00:51,040 2 gramos por 15 cl. -Está bien, ya voy... 00:00:51,160 --> 00:00:54,160 Muy bien. También algunos huevos revueltos, si no te importa, 00:00:54,280 --> 00:00:56,920 pero al estilo inglés. porque son mucho más esponjosos. 00:00:57,040 --> 00:01:00,000 Mientras estén listos, revuelva con la cuchara de madera. 00:01:00,400 --> 00:01:01,760 y te apagas el calor antes de que 00:01:01,880 --> 00:01:03,320 establecidos porque son no está bien después... 00:01:03,440 --> 00:01:06,040 Emma, ¿puedes ir al baño? y trae mi crema de día, por favor? 00:01:06,160 --> 00:01:09,400 Ya sabes, el que tiene la etiqueta. que dice gratificante despertar, 00:01:09,520 --> 00:01:12,280 o reafirmar, no importa, No lo sé. Con aceite de argán. 00:01:12,400 --> 00:01:14,360 Y mientras tanto, si tienes tiempo para ir 00:01:14,480 --> 00:01:16,480 conseguir algunas revistas, Sería un buen toque. 00:01:16,600 --> 00:01:19,920 ¿Nada más? -Un zumo de naranja recién exprimido. 00:01:21,840 --> 00:01:23,040 Gracias. 00:01:24,080 --> 00:01:25,560 Va a ser difícil... 00:01:28,960 --> 00:01:30,480 ¡Niños! 00:01:58,600 --> 00:02:02,480 EL MAL LLEVA ARREPENTIMIENTO EN LA ESPALDA 00:02:26,960 --> 00:02:29,680 Ya lo es, así pasó. 00:02:29,800 --> 00:02:32,160 ¡Asesino! Cuando pienso que nosotros te dio la bienvenida a casa... 00:02:32,280 --> 00:02:34,520 ¡Señora Lerbier! -¡Él fue quien mató a tu padre! 00:02:35,160 --> 00:02:39,200 Taquígrafo, ¿tiene la Detalles de la reconstrucción ¿verdad? 00:02:39,320 --> 00:02:40,560 Sí, señoría. 00:02:40,680 --> 00:02:42,840 Señora Lerbier... Por favor acércate. 00:02:44,720 --> 00:02:48,120 ¿Es así como la encontró? marido, acostado boca abajo? 00:02:48,240 --> 00:02:50,000 ella no le dio la vuelta hasta más tarde, ¿verdad? 00:02:51,080 --> 00:02:52,880 Bien, capitán. Puedes levantarte, gracias. 00:02:53,000 --> 00:02:54,000 Gracias. 00:02:54,920 --> 00:02:56,800 ¿Qué te pasa, mi amor? ¿A qué se debe esa cara? 00:02:56,920 --> 00:02:59,160 ¿A qué viene? ¿Crees que es divertido ver 00:02:59,280 --> 00:03:01,120 Te haces el muerto después de qué hemos pasado? Vamos. 00:03:01,240 --> 00:03:03,880 ¿Por qué hacemos una reconstrucción? si mantiene su confesión? 00:03:04,000 --> 00:03:06,400 ¿No te acuerdas? En eso tiempo, aún no había confesado. 00:03:06,520 --> 00:03:09,440 Y el fiscal quiso acusarlo. No tuvimos tiempo de investigar. 00:03:09,560 --> 00:03:12,720 Sí. Porque el fiscal no Lleguemos al final de la investigación. 00:03:12,840 --> 00:03:15,040 porque el tenia un motivo y sin coartada. 00:03:15,160 --> 00:03:16,200 ¿Dijeron algo? 00:03:16,840 --> 00:03:18,800 No, no, estábamos simplemente pensando en voz alta. 00:03:19,880 --> 00:03:21,680 Candice, te escuché. -Sí. 00:03:21,800 --> 00:03:23,520 no te olvides No debería estar aquí, así que... 00:03:23,640 --> 00:03:26,360 Apaga el micrófono, será más seguro. -Sí. 00:03:26,640 --> 00:03:28,920 ¿Dónde? No se donde apagarlo... 00:03:29,040 --> 00:03:30,040 ¡Cállate! 00:03:30,160 --> 00:03:32,720 Entonces, los golpes a la víctima, los gestos del acusado, 00:03:32,840 --> 00:03:35,600 el arma utilizada, ¿crees? encajan con las observaciones 00:03:35,720 --> 00:03:37,920 ¿Qué hizo cuando llegó? -Sí absolutamente. 00:03:38,040 --> 00:03:40,520 Un golpe en la sien otros tres detrás de la cabeza. 00:03:40,640 --> 00:03:42,720 Encaja con el conclusiones del forense. 00:03:42,840 --> 00:03:46,080 Y Vincent Lerbier era golpeado con un ladrillo de terracota. 00:03:46,200 --> 00:03:47,840 Terracota nosotros encontrado en sus heridas. 00:03:47,960 --> 00:03:49,360 Pero no encontramos el arma homicida. 00:03:50,880 --> 00:03:52,520 ¿Qué hizo con ella? 00:03:53,800 --> 00:03:56,120 ¿Se deshizo de ella? ¿Lo tomó? 00:03:56,800 --> 00:03:59,400 Bueno, no lo sé... Sí, lo tiré, creo. 00:03:59,520 --> 00:04:02,320 ¿Dónde? -¡Ya no lo sé! 00:04:02,440 --> 00:04:04,160 Entonces recuerda todo menos eso. 00:04:04,280 --> 00:04:07,200 ¡Te digo que no lo sé! Lo tiré por ahí, ¿vale? 00:04:07,960 --> 00:04:11,320 Muy bien. abogado, fiscal, si me escuchas un momento... 00:04:11,440 --> 00:04:14,040 Taquígrafo, el documento, por favor. Señores... 00:04:14,960 --> 00:04:18,120 ¡Maldita sea, cuidado! ¡Son zapatos nuevos! 00:04:18,240 --> 00:04:19,440 ¡Pueden tener más cuidado! 00:04:19,560 --> 00:04:22,240 Es una locura cuanto eso El niño ha cambiado en 8 meses. 00:04:22,360 --> 00:04:25,440 No estoy loco, escuché una voz. -No. No, no lo hago... 00:04:25,560 --> 00:04:29,080 Recibí esta carta mecanografiada de un informante anónimo. 00:04:29,240 --> 00:04:31,960 No les informé porque quería evitar filtraciones, 00:04:32,080 --> 00:04:35,200 pero sobre todo porque quería que todos sean espontáneos. 00:04:35,600 --> 00:04:36,920 Lo leí. 00:04:37,400 --> 00:04:39,480 Estoy escribiendo esta carta a tu porque eres inocente 00:04:39,600 --> 00:04:43,360 persona está en la cárcel. yo soy el asesino de Vincent Lerbier. 00:04:43,480 --> 00:04:45,800 Lo maté con un ladrillo de jardín. 00:04:45,920 --> 00:04:48,120 Lo encontrará en un nicho. en el viejo redil. 00:04:48,280 --> 00:04:49,800 Sabía que no podías ser tú. 00:04:50,040 --> 00:04:52,320 ¿Quién nos dice eso? el acusado no 00:04:52,440 --> 00:04:53,960 pedirle a alguien que escriba que absolverlo? 00:04:54,080 --> 00:04:56,040 ¡No digas tonterías! ¡Nunca le pedí nada a nadie! 00:04:56,160 --> 00:04:58,200 ¿Dónde está ese redil? -No está lejos. 00:04:58,320 --> 00:04:59,840 Está en el campo, se lo mostraré. 00:04:59,960 --> 00:05:01,560 ¡Pero qué lástima! -Vamos. 00:05:01,680 --> 00:05:03,720 Todo porque el fiscal nos obligó a cargar 00:05:03,840 --> 00:05:05,000 él antes de que terminara prisión preventiva. 00:05:05,120 --> 00:05:07,240 Si no, habría demostrado su inocencia. 00:05:07,840 --> 00:05:11,240 ¡Candice, Candice! hay un menú a la izquierda de la pantalla 00:05:11,360 --> 00:05:14,000 para silenciar el micrófono... -¡Ah, está en la pantalla! ¿Dónde? 00:05:14,400 --> 00:05:16,520 Debajo hay 3 elipses. 00:05:16,640 --> 00:05:19,480 Suele haber una caricatura, una Un micrófono pequeño o algo así. 00:05:19,600 --> 00:05:22,320 Le das ahí y apagas el micrófono. -¿Qué haces mamá? 00:05:24,040 --> 00:05:26,480 estoy mirando a un policia serie, guapo. 00:05:26,600 --> 00:05:29,440 ¿Hola? Ha cortado. -Veamos... 00:05:30,240 --> 00:05:32,160 ¿Quieres mantener ¿Trabajando mientras estás así? 00:05:32,280 --> 00:05:33,840 ¿No sabes qué? significa convalecencia? 00:05:33,960 --> 00:05:37,440 Y el descanso es obligatorio. Las series son adictivas. 00:05:37,560 --> 00:05:40,480 Aprendes cosas en escuela de medicina, es genial. 00:05:54,800 --> 00:05:56,560 Él está aquí, aquí está. 00:06:06,160 --> 00:06:08,440 Es muy pequeño, máximo 3 personas. 00:06:09,400 --> 00:06:13,240 Abogado, su cliente irá con la Sra. Delpech y el teniente Atger. 00:06:16,240 --> 00:06:18,200 Llevar. -Gracias. 00:06:26,520 --> 00:06:29,360 Tú quédate ahí. No toques nada. 00:06:31,280 --> 00:06:35,040 Bueno, jovencito, ¿puedes Cuéntanos dónde escondiste el ladrillo. 00:06:38,640 --> 00:06:40,360 No, no lo sé... 00:06:41,200 --> 00:06:43,840 No lo sabe. ¿Sabes si lo mató o no? 00:06:47,560 --> 00:06:49,480 Si no fuiste tú, dilo. 00:06:53,080 --> 00:06:54,520 ¿No fuiste tú? 00:06:58,760 --> 00:07:00,560 Salgamos afuera. 00:07:10,560 --> 00:07:11,600 ¿Y bueno? 00:07:12,320 --> 00:07:15,680 Nathalie sigue buscando el ladrillo pero... no era él. 00:07:15,800 --> 00:07:17,800 Ella hizo una confesión falsa. - ¡Maldita sea, ya lo sabía! 00:07:17,920 --> 00:07:20,440 Bueno, ¿por qué acusó ella misma si no fueras tú? 00:07:20,560 --> 00:07:22,560 Vamos, joven, es hora de hablar. 00:07:22,680 --> 00:07:25,400 Di la verdad, por tu propio bien. 00:07:28,920 --> 00:07:31,080 para que ellos Déjame en paz en la cárcel. 00:07:33,600 --> 00:07:35,560 Tan pronto como llegué me golpearon porque 00:07:35,680 --> 00:07:37,760 Me negué a ser el puta de los demás. 00:07:37,880 --> 00:07:41,120 ¿Sabes qué es la cárcel? Veo que no. 00:07:41,800 --> 00:07:46,280 En la cárcel sólo dejan a quienes He hecho cosas súper serias solo. 00:07:46,600 --> 00:07:49,560 Nadie quiere meterse con chicos que ya han matado. 00:07:49,920 --> 00:07:51,600 Esperar. ¿Estás diciendo nosotros por eso tu 00:07:51,720 --> 00:07:54,120 confesó el asesinato de Vicente Lerbier? 00:07:54,240 --> 00:07:57,240 Juez, ¿no conoce la violencia? que existe en el centro de menores? 00:07:57,360 --> 00:08:00,680 Y de todos modos, ¿qué Habría cambiado, ¿eh? 00:08:01,200 --> 00:08:03,360 Porque para todos tu ya era culpable 00:08:03,480 --> 00:08:05,200 entonces al final nada hubiera cambiado. 00:08:05,960 --> 00:08:08,920 Al menos así me dejan en paz. Ya no tengo problemas. 00:08:09,280 --> 00:08:11,000 Y hasta me respetan. 00:08:11,600 --> 00:08:13,680 Me iban a condenar a varios años. 00:08:13,800 --> 00:08:16,080 Y no sé, fue un forma de decirme a mí mismo que... 00:08:16,200 --> 00:08:18,440 sería menos difícil de soportar. 00:08:18,560 --> 00:08:21,920 ¡Pobre chico! Apenas tiene 18 años. y ya ha pasado por el infierno... 00:08:22,040 --> 00:08:23,040 ¡Lo encontré! 00:08:23,360 --> 00:08:25,320 Tiene rastros de sangre seca. 00:08:25,480 --> 00:08:29,360 Necesitamos hacer más análisis, pero creo que es el arma homicida. 00:08:32,000 --> 00:08:34,920 Vale... Bien, muy bien. Volvemos a los vehículos. 00:08:35,040 --> 00:08:36,760 Vamos. Todo el mundo. Vamos. 00:08:40,880 --> 00:08:44,920 ¿Cómo supiste dónde estaba la víctima? ¿Fue golpeado y cuántos golpes recibió? 00:08:45,040 --> 00:08:46,760 Para el expediente de investigación. 00:08:46,880 --> 00:08:47,960 oh si 00:08:49,240 --> 00:08:51,680 Candice, la reconstrucción Se acabó. Cuelgo, ¿vale? 00:08:51,800 --> 00:08:52,880 Bueno. 00:08:59,120 --> 00:09:02,640 ¿Estás bien? no lo has hecho Abriste la boca desde esta mañana. 00:09:02,760 --> 00:09:05,960 Sí Sí. No te preocupes. ¿Llamaste a tu padre? 00:09:06,080 --> 00:09:09,840 No...no tengo nada que decirle, 4 años sin saber nada de él y 00:09:09,960 --> 00:09:12,920 De repente le pide a mi madre que Llámame porque quiere ver a Tom. 00:09:13,040 --> 00:09:14,680 ¿Vas a presentar al chico? 00:09:14,800 --> 00:09:18,680 no quiero darte eso gusto. no entiendo como 00:09:18,800 --> 00:09:21,120 puede ser homofóbico y ahora Quiero ser el abuelo de mi hijo. 00:09:21,440 --> 00:09:22,640 Ya... 00:09:22,760 --> 00:09:25,200 Señoría, esa carta no no exculpar a Emile Bréjet. 00:09:25,320 --> 00:09:26,880 Nadie nos dice que lo hizo. no tener cómplice en el 00:09:27,000 --> 00:09:29,720 momento de los hechos, el el mismo que envió esa carta. 00:09:29,840 --> 00:09:31,880 lo que pasa es que se niega a tomar 00:09:32,000 --> 00:09:33,320 responsabilidad de tener encarcelado a un inocente! 00:09:33,440 --> 00:09:36,120 Te recuerdo que el solo confesó una vez que fue arrestado. 00:09:36,240 --> 00:09:39,280 Con los nuevos elementos, el Se impone la liberación de mi cliente. 00:09:39,400 --> 00:09:43,400 Entiendo sus argumentos, abogado, y también el suyo, fiscal. 00:09:43,520 --> 00:09:45,560 De hecho, pediré más investigaciones, pero en el 00:09:45,680 --> 00:09:48,240 Mientras tanto, lo siento Mantendremos a su cliente en la cárcel. 00:09:48,360 --> 00:09:50,040 ¿Mantenerlo en prisión? ¡Será una broma! 00:09:51,000 --> 00:09:53,560 ¡Emile, toma la bicicleta por detrás! ¡Coge la bicicleta! 00:09:54,200 --> 00:09:55,400 ¡Déjalo ir! 00:10:04,120 --> 00:10:05,240 ¡Márquez! 00:10:14,400 --> 00:10:16,400 creo que fuiste tu ¡Quién escribió esa carta! 00:10:16,520 --> 00:10:18,840 ¡Todo fue premeditado! -Claro que no, no tiene nada que ver. 00:10:18,960 --> 00:10:20,880 Conocías el redil, ¿no? ¡Sí, pero no soy el único! 00:10:21,000 --> 00:10:23,160 ¡Todos lo conocen! ¡Los jóvenes van allí! 00:10:23,320 --> 00:10:26,880 Bueno, si sabes dónde está, cuéntanos. Por el bien de ambos. 00:10:27,000 --> 00:10:29,440 No lo sé, no fue premeditado en absoluto. 00:10:29,560 --> 00:10:30,760 no lo habia visto desde que fue arrestado, 00:10:30,880 --> 00:10:32,240 el no podia escribir a él o verlo. 00:10:32,360 --> 00:10:34,680 Pero ella nunca se detuvo tener sentimientos por él. 00:10:34,800 --> 00:10:36,720 Me pregunto si él era un cómplice del asesinato. 00:10:36,840 --> 00:10:39,320 Mierda. Él está delirando... 00:10:39,440 --> 00:10:42,320 Él acaba de convertirse culpable de complicidad en su 00:10:42,440 --> 00:10:44,840 escapará y lo hará tener que responder ante la justicia. 00:10:45,840 --> 00:10:48,040 Es su culpa que se haya escapado. 00:10:48,160 --> 00:10:49,160 no deberían enviar volver a la cárcel después de lo que 00:10:49,280 --> 00:10:51,600 ¡les dijo! Ahora ellos ¡Sabrá que miente! 00:10:51,720 --> 00:10:53,120 Vamos, vamos, porque yo... 00:10:54,920 --> 00:10:57,280 Espera, Antonio. Si no disparé antes, fue... 00:10:57,400 --> 00:10:58,640 Hablaremos de ello más tarde, ¿vale? 00:11:01,520 --> 00:11:04,200 ¿Viene conmigo? Usted también, señora. 00:11:04,720 --> 00:11:06,800 Al escapar, él enfrenta 3 años de cárcel 00:11:06,920 --> 00:11:08,680 a pesar de que el es inocente, Antonio. 00:11:10,560 --> 00:11:13,320 Esta reconstrucción ha sido un fiasco. 00:11:13,440 --> 00:11:17,440 No para el fiscal. Para ella, su fuga confirma su culpabilidad. 00:11:17,560 --> 00:11:18,880 Está bien, sí. Obviamente. 00:11:23,040 --> 00:11:26,480 Ella debería haber peleado más difícil para ese chico. 00:11:26,600 --> 00:11:28,400 Candice, en eso vez que eras frágil. 00:11:28,520 --> 00:11:30,960 Tenías el IGPN encima. ¿No? 00:11:31,360 --> 00:11:34,640 Si es cierto. 00:11:36,240 --> 00:11:38,200 Pero es urgente encontrarlo. 00:11:40,160 --> 00:11:44,480 ¿Por qué no revisas el ¿Lista de quiénes lo visitaron en la cárcel? 00:11:44,600 --> 00:11:47,280 Uno de ellos podría ayudarte. 00:11:47,400 --> 00:11:49,920 Por supuesto, por supuesto. Pero lo más urgente es que 00:11:50,040 --> 00:11:52,080 descansas, porque el estrés Es malo para el corazón, ¿vale? 00:11:52,200 --> 00:11:53,200 Sí. 00:11:54,160 --> 00:11:55,200 Te llamaré más tarde. 00:11:58,320 --> 00:12:00,080 ¡Antonio! -¿Sí? 00:12:01,040 --> 00:12:03,840 Si... si no hubiera disparado antes fue por una buena razón... 00:12:03,960 --> 00:12:06,800 Oye, oye, Mehdi, te entiendo. hablaremos de ello, ¿vale? Ningún problema. 00:12:06,920 --> 00:12:08,880 ¿Alguna noticia sobre el fugitivo? -¡Oh, no! 00:12:09,000 --> 00:12:11,680 Por cierto, nos vas a ayudar. -Por supuesto. ¿Me actualizas? 00:12:11,800 --> 00:12:14,480 Sí. Se trata de Emilio Bréjet, un niño que era 00:12:14,600 --> 00:12:16,480 referido a una acogida familia, los Lerbier. 00:12:16,600 --> 00:12:17,960 Se enamoró de su hija Roxana. 00:12:18,080 --> 00:12:20,520 Y cuando el padre se enteró, Hubo una discusión violenta. 00:12:20,640 --> 00:12:22,720 Al día siguiente, el padre fue encontrado muerto en el huerto. 00:12:22,840 --> 00:12:24,880 Tiene un motivo y no coartada. El juez lo acusó. 00:12:25,000 --> 00:12:27,560 Pero tenemos un anónimo. carta que lo exculpa. 00:12:27,680 --> 00:12:29,880 Tenemos que revisar todo, Empezaremos desde cero. Vamos. 00:12:30,000 --> 00:12:31,640 Hemos emitido una orden de registro. 00:12:31,760 --> 00:12:33,360 Con la moto puedes montar durante horas por el campo 00:12:33,480 --> 00:12:35,640 sin salir a la carretera. ¿Dónde? Es imposible saberlo. 00:12:35,760 --> 00:12:37,480 puedes estar con tu verdadera familia. 00:12:37,600 --> 00:12:39,080 No, él nació de un padre desconocido y su madre 00:12:39,200 --> 00:12:41,480 ha estado en prisión en España desde hace más de 1 año. 00:12:41,600 --> 00:12:43,200 pero voy a llama a su antiguo educador 00:12:43,320 --> 00:12:44,680 para ver si hay cualquier persona a la que esté apegado. 00:12:44,800 --> 00:12:46,000 Muy bien. Mantenme actualizado. 00:12:46,600 --> 00:12:49,120 ¿Y la carta anónima? ¿Lo has revisado? 00:12:49,360 --> 00:12:52,840 Es anónimo. ¿Sabes lo que significa? 00:12:52,960 --> 00:12:56,160 Sí, pero si fuera Candice, ella lo haría. Le he hecho hablar de esa carta. 00:12:56,280 --> 00:12:57,560 ¡Ella se habría identificado con él! 00:12:57,680 --> 00:13:01,480 Ella lo habría escuchado. es lo que le hace ver cosas que nosotros no vemos. 00:13:01,600 --> 00:13:04,360 Sí, pero él no está aquí, nosotros sí. lo que podemos con nuestros ojitos. 00:13:04,480 --> 00:13:06,680 ¿Quién ha estado siguiendo su archivo desde su encarcelamiento? 00:13:07,880 --> 00:13:09,120 Nadie. 00:13:09,240 --> 00:13:11,280 ¿Puedo hablar con ¿Tu último educador? 00:13:12,760 --> 00:13:14,240 El esta jubilado... 00:13:14,360 --> 00:13:18,280 Está bien, um... ¿puedo tener tu ¿Datos de contacto para poder llamarte? 00:13:18,920 --> 00:13:20,720 Sí, sí, espero. 00:13:20,840 --> 00:13:23,320 Éste lo vio todo. Él conoce al asesino. 00:13:23,480 --> 00:13:25,040 Muy divertido. 00:13:25,520 --> 00:13:28,880 Hugo y Léa, los dos menores que recibió a los Lerbier en 00:13:29,000 --> 00:13:31,200 al mismo tiempo que Emile Bréjet. Quizás sepan dónde está. 00:13:31,320 --> 00:13:34,480 Tuvieron que ser llevados a otro hogar de acogida. Puedo preguntarle a la ASE. 00:13:34,600 --> 00:13:36,880 Tal vez uno de ellos envió la carta anónima. 00:13:37,240 --> 00:13:40,360 Sintieron remordimiento y terminaron hasta denunciarnos unos a otros. 00:13:40,480 --> 00:13:42,120 Candice había los excluyó del 00:13:42,240 --> 00:13:43,480 investigación porque en el momento del asesinato 00:13:43,600 --> 00:13:45,520 ellos estaban teniendo Desayuno con Sylvie Lerbier. 00:13:45,640 --> 00:13:47,600 No, el único que faltaba era Emile. 00:13:47,720 --> 00:13:50,520 ¿Y por qué esperaron? 8 meses para escribir la carta? 00:13:51,080 --> 00:13:52,440 Déjame verlo. 00:13:57,640 --> 00:14:00,400 60 gr... Extremadamente ligero. 00:14:01,240 --> 00:14:05,160 Hay algunos errores, el margen no está alineado... 00:14:06,080 --> 00:14:09,440 La tipografía revela el género del escritor. 00:14:09,960 --> 00:14:14,120 Los personajes caracterizados son más... redondo. Más femenina. 00:14:15,040 --> 00:14:18,240 Aquí están rectos, incluso rígidos. 00:14:18,440 --> 00:14:20,560 Un hombre. -La reencarnación de Candice. 00:14:20,680 --> 00:14:22,680 La llevaré al laboratorio. Ante la duda... 00:14:24,400 --> 00:14:27,840 ¡Sí! Sí Sí. Tengo que señalar. 00:14:29,320 --> 00:14:31,000 tenemos el de hugo nueva dirección. Vamos. 00:14:31,120 --> 00:14:32,880 ¿Y Lea? -Ella ahora es adulta... 00:14:33,000 --> 00:14:35,960 Eso pone fin a la recepción. medidas. Salir de la protección infantil. 00:14:36,080 --> 00:14:38,320 Así es como la mayoría terminar en las calles. 00:14:38,440 --> 00:14:39,800 Va a ser difícil encontrarlo. 00:14:40,400 --> 00:14:42,880 También dejé un mensaje para el último educador de Emile Brejet. 00:14:43,000 --> 00:14:44,920 Y dime. -Sí. 00:15:00,440 --> 00:15:03,320 ¿Y bueno? ¿Alguna novedad sobre Emilio? 00:15:03,440 --> 00:15:04,800 No. Todavía nada. 00:15:04,920 --> 00:15:07,920 Llamé al juez y no lo hizo. conceder ningún permiso para visitar la cárcel. 00:15:08,240 --> 00:15:10,960 Pobre chico, además está solo. 00:15:11,440 --> 00:15:13,680 Me digo a mí mismo que nosotros centrado en él porque él 00:15:13,800 --> 00:15:16,640 Tenía una razón, pero tal vez otros odiaban a Lerbier. 00:15:16,760 --> 00:15:19,320 Lo investigamos. No identificamos a nadie. 00:15:19,440 --> 00:15:24,160 ¡Sí, porque nadie quería hablar! ¿Qué pasaría si Lerbier abusara de un niño? 00:15:24,840 --> 00:15:27,520 No hubo quejas. 00:15:27,640 --> 00:15:30,240 No, pero los niños no. denunciar a su verdugo. 00:15:30,360 --> 00:15:33,440 Si también están resguardados y han sufrido malos tratos, 00:15:33,840 --> 00:15:35,360 ellos piensan que es normal. 00:15:35,480 --> 00:15:37,760 Como si fueran culpables de su propia desgracia. 00:15:37,880 --> 00:15:40,320 voy a pedir la lista de todos los niños 00:15:40,440 --> 00:15:42,720 fomentado por los Lerbiers antes de Emile y... ya veremos... 00:15:46,240 --> 00:15:47,480 ¿Qué? 00:15:47,600 --> 00:15:50,320 Me gusta cuando piensas y poner cara seria. 00:15:51,840 --> 00:15:55,360 Te extraño. ¿Cuándo nos volveremos a encontrar? 00:15:55,600 --> 00:15:57,480 Cuando dejes de burlarte de mí. 00:16:00,880 --> 00:16:01,880 ¿Estás bien? 00:16:03,760 --> 00:16:06,560 Vamos, descansa. Te llamaré más tarde. 00:16:06,680 --> 00:16:08,240 Yo también te extraño. 00:16:14,720 --> 00:16:17,640 ¿Qué estamos haciendo aquí? -Espera un poco más. 00:16:19,520 --> 00:16:20,920 Perdemos el tiempo. 00:16:21,040 --> 00:16:22,880 ella esta sola, ella no se comporta 00:16:23,000 --> 00:16:24,040 sospechosamente, ella no esconde a Emilio. 00:16:24,720 --> 00:16:25,760 me voy ahora 00:16:30,040 --> 00:16:31,440 Hola Hugo. 00:16:31,800 --> 00:16:33,560 Líder del escuadrón Badou, Teniente Atger. 00:16:33,680 --> 00:16:35,480 ¿Te acuerdas de nosotros? -Hola. 00:16:36,120 --> 00:16:38,600 Tu amigo Emile se ha escapado. ¿Sabes dónde está? 00:16:38,720 --> 00:16:39,800 Emily no es mi amiga. 00:16:39,920 --> 00:16:42,680 Estuvieron juntos por casi 2 años con los Lerbier. Eso une. 00:16:42,800 --> 00:16:44,920 Sí Sí. incluso le dije ella que me gustaba Roxanne. 00:16:45,040 --> 00:16:47,760 Y ese bastardo se metió con ella. Entonces para mí ella estalló. 00:16:47,880 --> 00:16:49,800 Bueno, ¿y Lea? ¿Estabas apegado a Lea? 00:16:49,920 --> 00:16:52,000 No. Lea sólo piensa en sí misma. 00:16:52,120 --> 00:16:53,160 No la he visto desde cambiamos de familia. 00:16:53,280 --> 00:16:55,680 Y eh... lo hizo El Sr. Lerbier alguna vez ha... 00:16:56,240 --> 00:16:59,200 gestos inapropiados ¿Hacia ti, hacia Léa? 00:16:59,320 --> 00:17:00,840 ¿Si ella nos tocara? 00:17:00,960 --> 00:17:02,280 Nerd. No, nunca. 00:17:02,400 --> 00:17:05,040 ¿Violencia? -¡No! No, él era amable. 00:17:05,160 --> 00:17:07,640 Él nos cuidó, hizo seguro que no nos faltó 00:17:07,760 --> 00:17:10,040 cualquier cosa, que no hicimos hacer tonterías, pero eso es todo. 00:17:10,440 --> 00:17:12,640 Dijo que su misión Termina cuando cumplimos 18 años. 00:17:12,760 --> 00:17:13,760 Sin prórroga. 00:17:14,360 --> 00:17:15,640 Vale. 00:17:47,400 --> 00:17:49,480 Entonces has venido. 00:17:50,000 --> 00:17:51,680 Pasa, pasa, pasa. -Nerd. 00:17:52,200 --> 00:17:55,160 Lo siento. Hay demasiada gente En tu casa te rapto, ven. 00:17:55,280 --> 00:17:56,400 No, no puedes. -Ponte los zapatos. 00:17:56,520 --> 00:17:58,640 Se darán cuenta... -Ponte los zapatos. 00:17:58,760 --> 00:18:01,680 Pon la almohada sobre la cama. 00:18:07,960 --> 00:18:10,160 ¡Y apaga la luz después! -Bueno. 00:18:11,560 --> 00:18:15,200 ¿Está bien así? -Sí, bueno, la silueta no se ve bien. 00:18:15,920 --> 00:18:17,120 Está hecho. Vamos. 00:18:18,240 --> 00:18:20,560 ¿Me puedes ayudar? -Sí Sí. A ver, a ver, a ver... 00:18:20,960 --> 00:18:22,840 Lentamente. Está hecho. 00:18:25,160 --> 00:18:26,800 Eso es todo. -Está bien, eso es todo. 00:18:28,320 --> 00:18:31,720 ¿A dónde me llevas? -Ya verás... Vámonos. 00:18:31,840 --> 00:18:33,680 Ella cierra la ventana. -Sí. 00:18:40,480 --> 00:18:42,400 Es... es hermoso. 00:18:42,520 --> 00:18:44,840 Sí, no tanto como esperaba, pero... 00:18:47,120 --> 00:18:49,320 Pero al menos tiene dejó de llover. 00:19:02,360 --> 00:19:03,920 Tendré cuidado. 00:19:14,920 --> 00:19:17,000 No es nada, no es nada... 00:19:31,920 --> 00:19:33,560 ¿Ya se ha quedado dormido? 00:19:35,280 --> 00:19:38,480 No puedo escuchar su respiración... -Bueno, ella mira. 00:19:56,640 --> 00:20:00,400 ¿No dormí y hablé anoche? -Sí. E incluso hablaste de tu padre. 00:20:00,520 --> 00:20:02,720 No lo creo. -Te prometo que. 00:20:02,840 --> 00:20:04,560 Y tus familiares y... 00:20:04,880 --> 00:20:07,240 No... - Bueno, sí. Porque... 00:20:07,360 --> 00:20:10,960 ¿Qué está pasando aquí? tu Me hicieron esperar el desayuno, chicos. 00:20:11,080 --> 00:20:13,360 Ya. Pero preferimos dejarte dormir. 00:20:13,480 --> 00:20:16,640 Porque anoche tu Me quedé dormido antes del té de hierbas. 00:20:16,760 --> 00:20:19,960 Así que pensamos que Necesitaba... recuperarse. 00:20:20,800 --> 00:20:24,520 Sí, eso es cierto. Además, dormí genial. 00:20:24,640 --> 00:20:28,320 Entonces estarás en muy buena forma. Puedes preparar tu desayuno. 00:20:32,720 --> 00:20:34,280 Por cierto, mamá... 00:20:34,400 --> 00:20:36,280 ¿Cómo hacemos si una inspección? 00:20:36,400 --> 00:20:37,400 viene debido a tu baja por enfermedad? 00:20:38,680 --> 00:20:41,120 ¿Por qué me preguntas eso? No me muevo de casa. 00:20:41,240 --> 00:20:42,800 ¡Es verdad! ¿Por qué le preguntas eso? 00:20:43,320 --> 00:20:45,760 Ah lo siento. -¡Mi camisa nueva! 00:20:45,880 --> 00:20:47,960 tengo... - ¡Ten más cuidado! 00:20:48,080 --> 00:20:49,080 Si eso... 00:20:49,200 --> 00:20:50,960 Habló de sus nuevas zapatillas... 00:20:52,720 --> 00:20:55,160 ¿Quién les pagaría? 00:21:04,160 --> 00:21:05,880 Ya son dos veces... 00:21:07,520 --> 00:21:10,160 Este es el segundo vez que he matado a alguien. 00:21:11,400 --> 00:21:13,520 Y esta vez fue un socio. 00:21:25,960 --> 00:21:27,840 Ya no pongo balas en el cargador. 00:21:31,040 --> 00:21:32,360 Él se protege a sí mismo. 00:21:38,200 --> 00:21:41,760 Es muy serio. Ayer dejé escapar a un fugitivo... 00:21:41,880 --> 00:21:44,560 Lo hice disparar. yo podría han disparado las ruedas. 00:21:44,680 --> 00:21:48,080 Podría haberlo detenido... Pero no hice nada. 00:21:48,200 --> 00:21:49,360 Sólo fingí... 00:21:55,160 --> 00:21:57,400 No estoy seguro de poder continuar. 00:22:00,960 --> 00:22:05,120 Si te sirve de consuelo, He estudiado el expediente de Monge. 00:22:05,240 --> 00:22:07,880 Y su acto loco parece... 00:22:08,000 --> 00:22:11,520 un SBC, un suicidio por policía. 00:22:12,400 --> 00:22:15,400 Consiste en amenazar deliberadamente a 00:22:15,520 --> 00:22:18,160 oficial de policia para provocar una respuesta armada. 00:22:20,360 --> 00:22:21,680 ¿Un suicidio? 00:22:24,000 --> 00:22:25,640 ¡Le disparó a Candice! 00:22:27,240 --> 00:22:30,960 Porque ella no tuvo el coraje... para quitarse la vida. 00:22:31,160 --> 00:22:34,440 ella hizo lo que era necesario para que alguien más... lo haga. 00:22:47,720 --> 00:22:49,000 Y ella me tocó... 00:22:55,000 --> 00:22:58,520 Aquí tienes. Longitud. Sin azúcar. -Gracias. 00:22:59,160 --> 00:23:02,920 tengo la lista de jovenes que vivió con los Lerbier y... 00:23:03,040 --> 00:23:04,800 La mayoría de ellos ya son adultos. 00:23:04,920 --> 00:23:07,640 Y si nos pasa como con Léa, Nos resultará difícil encontrarlos. 00:23:08,920 --> 00:23:11,240 Ojalá el espantapájaros pudiera hablar. 00:23:11,360 --> 00:23:12,760 Sí, bueno, eso... 00:23:17,480 --> 00:23:20,760 tengo una casa okupada donde podría estar Lea. ¿Vienes? 00:23:20,880 --> 00:23:22,160 Sí, claro. 00:23:27,920 --> 00:23:29,360 ¿Estás bien Mehdi? 00:23:29,760 --> 00:23:32,320 Sí, estoy bien, esto es un poco... 00:23:34,240 --> 00:23:36,320 desordenado, pero es mejor ahora. 00:23:37,160 --> 00:23:39,920 Entonces. Listo para trabajar. 00:23:44,840 --> 00:23:46,160 Gracias. 00:23:48,520 --> 00:23:52,160 Ya tres meses... ¿Se lo has dicho al productor? 00:23:52,280 --> 00:23:55,800 No... no he tenido tiempo. Pero al final lo descubrirás... 00:24:05,720 --> 00:24:07,120 Ella va al auto. 00:24:07,320 --> 00:24:09,080 Tengo las llaves. 00:24:09,640 --> 00:24:12,120 ¡Tuve que practicar la conducción! 00:24:12,240 --> 00:24:14,480 ¿Tocaste su coche? ¡Eres hombre muerto! 00:24:20,160 --> 00:24:21,920 ¿A dónde vas así? 00:24:25,440 --> 00:24:29,920 Estaba, estaba en mi habitación. Justo en frente... de la ventana... 00:24:30,040 --> 00:24:35,040 Vi la laguna y... Me sentí genial. 00:24:35,160 --> 00:24:37,920 quería conseguir un poco de aire fresco así que... 00:24:38,080 --> 00:24:43,880 Salí, salí a caminar. Y... y... bueno, aquí estoy. 00:24:44,000 --> 00:24:45,720 ¿Tienes que vestirte elegante para caminar? 00:24:46,600 --> 00:24:51,480 Bueno no... Pero pensé sobre lo que me dijiste antes. 00:24:51,600 --> 00:24:53,240 Y tienes razón, no puedo ir. 00:24:53,360 --> 00:24:55,000 mientras estoy de baja por enfermedad. 00:24:55,120 --> 00:24:58,680 Y pensé que con esto si alguien pudiera reconocerme, no me reconocerían. 00:24:58,800 --> 00:25:00,240 ¿Y necesitas el coche...? 00:25:01,800 --> 00:25:02,800 Está hecho. 00:25:04,920 --> 00:25:06,280 ¡Voy allí! 00:25:14,240 --> 00:25:15,560 En curso. 00:25:27,960 --> 00:25:30,760 Perdón por asustarte. No, no, es que no me lo esperaba. 00:25:31,080 --> 00:25:33,880 Gracias. -¿Todo solo para ti? 00:25:35,000 --> 00:25:39,040 ¿Quién eres? -Un amigo que te desea lo mejor. 00:25:40,320 --> 00:25:42,360 Siempre he querido decir esta frase. 00:25:42,640 --> 00:25:45,080 Debe haberme tomado por un psicópata. Pero no. 00:25:45,200 --> 00:25:47,200 Comandante Renoir del BSU de Sète! 00:25:47,920 --> 00:25:50,520 No te preocupes, soy Aquí para ayudar a Emilio. 00:25:50,640 --> 00:25:51,800 ¿OMS? 00:25:52,640 --> 00:25:56,440 Emily. Él ya lo sabe, el joven que usa zapatillas nuevas. 00:25:56,560 --> 00:25:59,160 Me pareció extraño que él úsalos, porque no tiene familia. 00:25:59,280 --> 00:26:01,200 Llamé a la cárcel y descubrió que hace un 00:26:01,320 --> 00:26:03,960 pequeños ingresos para él todos los meses para que pueda comer. 00:26:04,080 --> 00:26:07,680 Es normal, vivió conmigo desde las 6. a 12 años. Le cogí cariño. 00:26:07,800 --> 00:26:10,080 Cuando me mudé a Narbona, la ASE prefirió enviarlo a otro 00:26:10,200 --> 00:26:12,600 casa para mantener el vínculo con su madre biológica en Sète. 00:26:12,720 --> 00:26:15,200 ¡Fue una broma! ¿Qué hace? ¿Qué le hizo en la cárcel? Cualquier. 00:26:15,320 --> 00:26:17,600 Nunca tuvo una relación con ella. Bueno adiós. 00:26:17,720 --> 00:26:21,440 Pero contigo sí... Y por eso se ha refugiado aquí. 00:26:21,560 --> 00:26:23,000 ¿Refugiado? ¿Pero qué dice? 00:26:23,720 --> 00:26:27,040 Yo también miento a veces. Un poco. 00:26:27,520 --> 00:26:31,720 No me hagas llamar a mis amigos. Lo están buscando. 00:26:33,840 --> 00:26:35,200 Sucede. 00:26:46,320 --> 00:26:49,480 Mira que bien se está aquí. Es su casa. 00:26:52,720 --> 00:26:54,080 Emily. 00:26:54,680 --> 00:26:56,440 ¡Emily, despierta! 00:27:02,760 --> 00:27:03,880 ¡La reconozco! 00:27:05,720 --> 00:27:08,480 ¿Llamó a la policía? -No, ella fue quien te encontró. 00:27:08,600 --> 00:27:10,480 Estoy aquí extraoficialmente. 00:27:10,600 --> 00:27:12,480 No puedo detenerte. Estoy de baja médica. 00:27:12,840 --> 00:27:16,720 He venido a pedirte que vayas a al tribunal de primera instancia y entréguese. 00:27:16,840 --> 00:27:18,000 ¡No voy a volver a la cárcel! 00:27:18,120 --> 00:27:20,560 te van a condenar ¡De todos modos porque te escapaste! 00:27:20,680 --> 00:27:22,720 Pero si vas al juez... -¡No, no voy! 00:27:22,840 --> 00:27:24,040 Escúchalo, Emily. 00:27:24,160 --> 00:27:26,240 Tomarán en cuenta los 8 meses que ya has cumplido 00:27:26,360 --> 00:27:28,600 y no tendrás que servir más para escapar si te entregas. 00:27:28,720 --> 00:27:30,840 Estarás aislado. es el procedimiento cuando te has fugado. 00:27:30,960 --> 00:27:32,600 No habrá reclusos a tu alrededor. 00:27:32,720 --> 00:27:36,200 Y tan pronto como encuentren el asesino y detenlo, ¡serás libre! 00:27:36,920 --> 00:27:38,520 ¿Por qué lo crees? 00:27:38,720 --> 00:27:41,120 Porque te conozco no puedo seguir corriendo 00:27:42,640 --> 00:27:45,680 Escuche. Si quieres, si ambos quieren, puedes volver 00:27:45,800 --> 00:27:49,400 aquí y vivir con Yasmine. ¡Ya tienes 18 años! 00:27:50,200 --> 00:27:52,840 Pero ríndete. Ve a ver al juez. 00:27:55,560 --> 00:27:56,960 Por favor. 00:27:57,400 --> 00:28:02,720 ¿Notó algo inusual, vio o ¿Escuchaste algo inusual cuando vivías allí? 00:28:02,840 --> 00:28:04,040 No soy un chivato. 00:28:04,160 --> 00:28:05,640 ¿Por qué te pones así? Confía en ella. 00:28:05,760 --> 00:28:08,880 Ella está tomando un riesgo por ti. Cuéntale lo que me dijiste sobre Lea. 00:28:09,000 --> 00:28:11,640 ¿Leer? Ella es la chica que Vivía contigo allí, ¿verdad? 00:28:11,760 --> 00:28:15,080 Parece que de repente la Sra. Lerbier le compró un teléfono móvil nuevo. 00:28:15,280 --> 00:28:16,680 ¿No es eso? 00:28:19,200 --> 00:28:21,280 Ella me dijo que tenia Lo compró con sus ahorros. 00:28:21,400 --> 00:28:23,080 Pero sabía que estaba mintiendo. 00:28:23,200 --> 00:28:26,360 Porque la señora Lerbier no estaba alguien para dar regalos, ¿verdad? 00:28:26,480 --> 00:28:28,760 Pues no. Por supuesto que no. 00:28:29,280 --> 00:28:31,960 el siempre comprobaba que no nos costó 00:28:32,080 --> 00:28:33,800 él más que qué le dio la ASE. 00:28:33,920 --> 00:28:36,520 Quizás nosotros también usábamos Mucha pasta de dientes. ¿Sabe? 00:28:37,360 --> 00:28:41,880 Grapó todos los billetes del día. Y un día tiró uno a la basura. 00:28:42,000 --> 00:28:44,440 Lo saqué y era del móvil. 00:28:44,560 --> 00:28:47,840 ¿Y por qué crees que se lo compró? -No sé. 00:28:48,760 --> 00:28:53,240 solo se que ella era super duro con Lea. Ella no lo quería. 00:28:53,720 --> 00:28:57,000 Pero después del teléfono cosa, ella lo tenía todo. 00:28:57,320 --> 00:28:59,600 Pero ¿por qué no ¿Lo dijiste antes? 00:28:59,760 --> 00:29:02,120 porque yo no lo hice Creo que fue importante. 00:29:02,240 --> 00:29:06,160 Come, guapo. Toma fuerza. Entonces llamaremos a su abogado. 00:29:10,680 --> 00:29:11,760 ¡Vamos! 00:29:11,880 --> 00:29:14,640 Ella ¿Está segura de ella? -Por supuesto. Confía en mí. 00:29:14,760 --> 00:29:17,480 Ella va a ver a tu abogado y ella te llevará a ver al juez. 00:29:19,640 --> 00:29:23,400 Date prisa porque si el fiscal Si nos pilla juntos, acabaremos mal. 00:29:25,240 --> 00:29:26,560 ¡Ten fe! 00:29:41,440 --> 00:29:44,440 ¡Márquez! -¿Jefe? ¿Qué estás haciendo aquí? 00:29:44,560 --> 00:29:45,960 ¿Sabes que ella no puede venir a trabajar 00:29:46,080 --> 00:29:48,720 si estas de baja por enfermedad? -Pero yo no estoy aquí... 00:29:48,840 --> 00:29:50,240 ¡Candice! -Ella no está aquí. 00:29:51,320 --> 00:29:52,320 No. 00:29:52,440 --> 00:29:54,200 ¿Es Léa la que acaba de pasar? -Sí. 00:29:54,320 --> 00:29:55,720 La encontramos en su casa ocupada. 00:29:55,840 --> 00:29:57,800 Pensamos que lo haría Estar con Emile Bréjet. 00:29:57,920 --> 00:29:59,280 Dice que no fue ella quien envió la carta anónima. 00:29:59,400 --> 00:30:01,680 Y preguntaremos ella de nuevo sobre Lerbier. 00:30:01,800 --> 00:30:05,440 Si yo fuera tú, ella comprobar sus extractos bancarios. 00:30:05,560 --> 00:30:07,360 Porque pensé que era raro... 00:30:08,920 --> 00:30:13,520 en ese momento... en ese momento, ella Tenía un teléfono celular súper caro. 00:30:13,640 --> 00:30:15,240 Entonces, ¿cómo lo consiguió? 00:30:16,280 --> 00:30:17,920 Muy bien, jefe, lo investigaré. 00:30:18,040 --> 00:30:20,600 No, no soy el jefe, no soy yo. -Está bien, sí. 00:30:20,720 --> 00:30:22,120 Hola comandante. 00:30:24,440 --> 00:30:26,760 Comandante... -Bueno, vámonos. 00:30:31,240 --> 00:30:32,720 ¡Ay Antonio! -¿Sí? 00:30:32,840 --> 00:30:35,800 El ex educador de Emile Brejet me ha llamado. Tenemos una pista. 00:30:35,920 --> 00:30:37,520 Una tal Yasmine Madid, con quien era muy cercano... 00:30:37,640 --> 00:30:38,640 A ver si Emilio está en su casa. 00:30:38,760 --> 00:30:41,800 No. Me ha llamado el investigador. juez. Se ha entregado. 00:30:42,320 --> 00:30:45,040 Vale. ¿Y dónde estaba? -No, me dijo. 00:30:46,240 --> 00:30:47,600 ¿Candice? 00:30:48,400 --> 00:30:49,600 ¡Sorpresa! 00:30:49,760 --> 00:30:52,520 Sorpresa, sí… ¿qué…? -Tienes razón... 00:30:52,640 --> 00:30:56,000 Soy como una sombra en la noche. Voy de incógnito. 00:30:56,120 --> 00:30:58,640 Bueno, es muy logrado. Vamos, vamos. Venir. 00:30:59,960 --> 00:31:02,560 A ver vamos Encubierto no es su estilo... 00:31:02,680 --> 00:31:04,240 Pero vamos, vamos. 00:31:11,720 --> 00:31:13,800 Has vuelto demasiado pronto. 00:31:13,920 --> 00:31:17,000 Hiciste cambiar la alfombra. -Sí. 00:31:19,880 --> 00:31:22,560 Déjame acompañarte hasta tu coche. -No. Estoy bien. 00:31:22,680 --> 00:31:24,560 La mejor manera de deshacerse de lo malo. 00:31:24,680 --> 00:31:26,200 recuerdos es crear otros nuevos. 00:31:27,960 --> 00:31:29,520 Siempre lo olvido. 00:31:33,720 --> 00:31:35,200 Adelante, tómalo. 00:31:39,000 --> 00:31:43,120 ¿Sí, prefecto? Sí, te escucho, sí. 00:31:44,360 --> 00:31:47,200 Sí, sí, hoy, eso es. 00:31:50,480 --> 00:31:53,840 Está bien, lo enviaré dártelo ahora mismo. 00:31:55,040 --> 00:31:57,040 Antes de Vincent Lerbier asesinato, usted regularmente 00:31:57,160 --> 00:32:00,200 dinero depositado en su cuenta bancaria. 00:32:01,080 --> 00:32:02,840 ¿De dónde vino? 00:32:02,960 --> 00:32:04,240 De un admirador. 00:32:04,680 --> 00:32:06,960 Dejaste de admitir él después de su muerte, ¿por qué? 00:32:07,280 --> 00:32:09,280 ¿Lo chantajeaste? -No sé de qué está hablando. 00:32:11,680 --> 00:32:13,240 ¿Sabes lo que pienso? 00:32:13,480 --> 00:32:17,200 Ya que no te dio más dinero, lo apedreaste hasta la muerte. 00:32:17,320 --> 00:32:20,800 Claro, esto es una locura. ¿Ahora lo asumí yo mismo? 00:32:21,000 --> 00:32:23,680 he sido acusado de todo, pero nunca de eso. 00:32:23,800 --> 00:32:25,560 Así que dinos dónde vino el dinero. 00:32:25,680 --> 00:32:27,960 ¿Y cómo compraste un celular? ¿Por más de mil dólares? 00:32:28,080 --> 00:32:30,480 Pregúntale a Sylvie. ¿Silvia? 00:32:30,720 --> 00:32:32,320 ¿Sra. Lerbier? 00:32:33,240 --> 00:32:35,280 La vi con un hombre. 00:32:36,400 --> 00:32:39,000 Así que hice eso perra paga caro por ello, 00:32:39,120 --> 00:32:41,560 ya que ella ya estaba besándose con nosotros. 00:32:41,680 --> 00:32:43,040 Y mi silencio tiene un precio. 00:32:43,720 --> 00:32:46,280 Pues no me mires así... 00:32:46,560 --> 00:32:49,840 De donde vengo nada es gratis y nadie me ha regalado nada. 00:32:49,960 --> 00:32:52,280 Bien, ¿quién era el hombre? -No sé. 00:32:52,400 --> 00:32:54,160 Un chico blanco, de su edad. 00:32:54,280 --> 00:32:55,920 Si quieres que creamos Tú, sé más específico. 00:32:56,040 --> 00:32:59,880 Les digo que no lo sé, ¿vale? En cualquier caso, Sylvie estaba pagando 00:33:00,000 --> 00:33:01,960 yo porque ella no queria su marido para saber más sobre ella. 00:33:02,080 --> 00:33:05,520 Si no, lo perdería todo. La casa, la tierra, le pertenecían. 00:33:05,640 --> 00:33:07,400 Quizás ella lo mató. 00:33:07,520 --> 00:33:08,560 Ella nos dijo que en el momento del asesinato fue 00:33:08,680 --> 00:33:10,400 desayunando con tú y lo confirmaste. 00:33:10,520 --> 00:33:12,000 ¿Cometiste falso testimonio? 00:33:12,120 --> 00:33:13,200 ¡No! 00:33:13,640 --> 00:33:17,880 Ella estaba confabulada con ella. amante y culparon a Emilio. 00:33:18,000 --> 00:33:19,360 Les digo que es una perra. 00:33:19,640 --> 00:33:21,640 Está bien, está bien, Sherlock, déjanoslo a nosotros. 00:33:23,240 --> 00:33:25,280 Mientras tanto, tu quedará en prisión preventiva. 00:33:26,200 --> 00:33:27,200 Pero... 00:33:27,320 --> 00:33:29,240 El chantaje es de 5 años. en prisión, ¿sabes? 00:33:29,360 --> 00:33:31,720 ¿Pero de qué se tratan? ¿Debo ayudarlos y me meten preso? 00:33:31,840 --> 00:33:34,960 Pero joder, qué carajo. ¡Quiero un abogado! 00:33:36,720 --> 00:33:40,440 ¿En realidad? Lerbier no denunció el chantaje. 00:33:40,560 --> 00:33:43,960 Sí, lo sé, pero cometió un delito. Tienes que comprobarlo. 00:33:44,160 --> 00:33:47,240 Ella no tiene hogar, si tiene algo que ver con 00:33:47,360 --> 00:33:48,880 el asesinato, tendremos cuesta encontrarla. 00:33:49,000 --> 00:33:50,600 Sí, está bien, sí. Sí. 00:33:55,360 --> 00:34:00,560 ¿Comandante? Cuánto tiempo. Me alegro de verla. ¿Cómo está ella? 00:34:02,240 --> 00:34:04,960 No soy yo. -¿Ey? 00:34:05,080 --> 00:34:07,560 yo soy otro. No soy yo. 00:34:07,920 --> 00:34:12,000 Bueno, soy yo, pero diremos "ella" como 00:34:12,120 --> 00:34:13,760 ella es otra persona porque ella no soy yo. 00:34:17,240 --> 00:34:20,880 Bueno. me gustaria preguntar si es posible para ti ser 00:34:21,000 --> 00:34:24,200 dado permiso para ir a la comisaría durante la baja por enfermedad. 00:34:24,960 --> 00:34:27,400 ¿Te lo recuerdo? ¿El principio de baja por enfermedad? 00:34:27,520 --> 00:34:30,040 Lo sé, sólo que "mi equipo", o más bien "su equipo" 00:34:30,160 --> 00:34:32,760 de ella, está en una investigación eso le concierne. 00:34:32,880 --> 00:34:35,000 Y ella está segura de que ella puede ayudarlos. 00:34:35,120 --> 00:34:37,000 Bueno, "ella" pregunta al médico que la atiende. 00:34:37,120 --> 00:34:38,880 Es él quien maneja sus permisos. 00:34:39,000 --> 00:34:42,840 Sí. Pero podría decir que yo hay que reapropiarse poco a poco... 00:34:43,240 --> 00:34:46,680 de la escena del trauma. Porque si no, cuando ella regrese, 00:34:47,200 --> 00:34:51,280 podría ser un cataclismo. Sería muy violento. 00:34:51,400 --> 00:34:53,480 ¿Y ella quiere gastar? ¿Más tiempo en la oficina del sheriff? 00:34:53,600 --> 00:34:55,360 Sí. En terapia. 00:34:55,880 --> 00:34:57,760 Pero una terapia para ¿ella o por el otro? 00:34:57,880 --> 00:34:59,120 Por el otro. 00:34:59,320 --> 00:35:03,000 Porque ella, no, no soy yo. No he venido. 00:35:03,920 --> 00:35:05,320 Buen intento... 00:35:05,600 --> 00:35:08,880 Buen intento para ambos. En realidad. 00:35:09,640 --> 00:35:11,480 ¿Qué ves? 00:35:13,960 --> 00:35:16,480 Para mí, con piel de limón. 00:35:17,360 --> 00:35:20,040 ¿Y por qué no lo haces? conseguir algunas galletas? 00:35:21,840 --> 00:35:22,960 Sí... 00:35:24,160 --> 00:35:25,680 ¡No lo creo! -Sí. 00:35:25,800 --> 00:35:27,520 ¡Por fin! -Sí. 00:35:30,200 --> 00:35:33,600 ¿Vas a hacer esto para hacer ¿Tu anillo de compromiso destaca? 00:35:34,240 --> 00:35:36,520 No es un anillo de compromiso. 00:35:36,760 --> 00:35:39,600 Ah, bueno, sí... ¿Antoine te lo dio? 00:35:39,720 --> 00:35:41,760 Sí.-Él va a pedirte que te cases conmigo. 00:35:41,880 --> 00:35:43,520 ¡Mujer, no lo hagas! -Sí Sí. 00:35:43,640 --> 00:35:44,640 No. 00:35:44,760 --> 00:35:46,680 De todos modos, no pasará mucho tiempo. -¡No! 00:35:46,800 --> 00:35:47,920 ¡Sí! -¡No! 00:35:48,040 --> 00:35:49,040 ¡Sí! -¡No! 00:35:49,160 --> 00:35:51,680 ¿Cómo te va con el ¿Carta anónima del forense? 00:35:51,800 --> 00:35:56,640 Tengo varios ADN, y hay uno. en común con el arma homicida. 00:35:56,760 --> 00:35:58,280 Pero la persona no está en la lista. 00:35:58,400 --> 00:36:01,160 En otras palabras, el asesino También es el autor de la carta. 00:36:01,920 --> 00:36:03,840 Y cuando analicé el ladrillo, 00:36:04,840 --> 00:36:08,240 Encontré partículas de fluoresceína... 00:36:08,360 --> 00:36:10,600 Fluores... ¿De qué? 00:36:10,720 --> 00:36:12,840 Es un polvo utilizado por 00:36:13,000 --> 00:36:15,120 Plomeros para localizar fugas de agua. 00:36:16,800 --> 00:36:18,360 ¿Los fontaneros? 00:36:23,520 --> 00:36:25,320 Los fontaneros... 00:36:32,680 --> 00:36:36,760 Bueno, ¿quién era ese? ¿Con qué hombre la pilló Lea? 00:36:39,080 --> 00:36:41,080 Un hombre que me hizo vibrar. 00:36:42,640 --> 00:36:45,720 Que me hizo querer volver a maquillarse, ponerse vestidos... 00:36:45,880 --> 00:36:48,200 Esa perra aprovechó la oportunidad. para sacarme dinero. 00:36:48,440 --> 00:36:51,760 ¡Esos niños me quitaron todo! Mi marido, mi trabajo, todo. 00:36:51,880 --> 00:36:53,920 ¿Quién era ella? -Ya no importa. 00:36:54,040 --> 00:36:56,000 Ella me dejó cuando encontró La chica me estaba chantajeando. 00:36:56,360 --> 00:36:57,880 Él también está casado. 00:36:58,000 --> 00:36:59,960 ¿Dónde estaba él? ¿El día que murió su marido? 00:37:00,400 --> 00:37:02,240 En Córcega, con su familia. 00:37:03,160 --> 00:37:04,280 Lo comprobaremos. 00:37:05,360 --> 00:37:07,840 ¿Puedes darnos su nombre? -¡Oh, no! Nerd. 00:37:08,400 --> 00:37:09,400 Su esposa lo descubrirá. 00:37:09,520 --> 00:37:11,720 Todo el mundo chismorreará sobre él en el vecindario, me explotará en la cara. 00:37:11,840 --> 00:37:14,040 no es su reputacion ¡eso está en juego! 00:37:14,200 --> 00:37:17,040 Estamos hablando de asesinato... y su complicidad! 00:37:17,160 --> 00:37:18,480 No te diré su nombre. 00:37:25,280 --> 00:37:27,880 Allí. ¿Ves? 00:37:28,480 --> 00:37:30,520 veo a mi abuela cuando ella estaba enojada. 00:37:30,640 --> 00:37:34,080 ¡No, eso no! Esto... 00:37:35,640 --> 00:37:37,040 ¡Veo una nariz! 00:37:37,160 --> 00:37:41,680 Que digo nariz, no es un nariz, es un cabo, es una península. 00:37:41,800 --> 00:37:45,160 No, veo un grifo. -Sí... 00:37:47,400 --> 00:37:52,280 Y su enganche de cobre, como los que usan los fontaneros. 00:37:54,800 --> 00:37:57,280 ¿Entonces sabes quién es el asesino? 00:38:01,680 --> 00:38:03,520 Bueno, él va a tener para ayudarnos, porque... 00:38:03,640 --> 00:38:04,680 ¿Qué pasa Val? 00:38:06,560 --> 00:38:07,800 Hola, señora Lerbier. 00:38:08,440 --> 00:38:10,560 ¿Puedes decirnos quién? hizo el espantapájaros 00:38:10,680 --> 00:38:12,160 eso estaba en ella ¿El jardín del marido? 00:38:13,400 --> 00:38:16,760 Bueno... ¡Yves! Yves Tréguier. 00:38:16,880 --> 00:38:18,120 Yves... 00:38:19,720 --> 00:38:23,640 ¿Lo llevaste a su casa? -Sí. Ella se fue a los 18. 00:38:23,760 --> 00:38:28,680 ¿Trabajaba para un fontanero? -Tienes razón. Era un aprendiz. 00:38:30,360 --> 00:38:33,680 ¿Qué? ¿Crees que fue él? 00:38:35,000 --> 00:38:38,320 No entiendo por qué. ella Me llevaba muy bien con Vicente. 00:38:38,440 --> 00:38:43,280 A ella le encantaba ayudarlo en el jardín. Ella volvió a vernos un par de veces. 00:38:43,400 --> 00:38:46,560 Bueno... según lo que nos dijo Hugo, ella 00:38:46,680 --> 00:38:48,600 el marido no era uno para jugar la prórroga. ¿O si? 00:38:53,160 --> 00:38:54,720 ¿Cómo lo ha hecho? 00:38:55,280 --> 00:38:58,520 Te dije que la solución ¡Estaba en el espantapájaros! 00:38:58,800 --> 00:39:00,360 ¡Cuéntame cómo lo ha hecho! 00:39:07,200 --> 00:39:10,120 siento que estoy volando 00:39:11,160 --> 00:39:14,360 que mi corazón va volando, 00:39:15,000 --> 00:39:20,520 Ya no sé cómo llamarlo. Bailo en la vía láctea. 00:39:22,400 --> 00:39:26,920 mantenme contigo, 00:39:27,120 --> 00:39:31,160 porque no quiero arrepentirse de cualquier cosa. 00:39:31,280 --> 00:39:36,640 Únete a mí, no lo es Se acabó, quiero morder la vida. 00:39:40,200 --> 00:39:42,960 ¿Sí? -Candice, estoy con Mehdi. 00:39:43,080 --> 00:39:44,960 Has hablado con el fontanero que formó a Yves Treguier. 00:39:45,080 --> 00:39:47,160 Ella fue a verlo recientemente. Porque estaba buscando trabajo. 00:39:47,280 --> 00:39:49,680 Pero desde que se fue el entrenamiento sin 00:39:49,800 --> 00:39:52,160 Advertencia, el fontanero. Le dio su trabajo a otro chico. 00:39:52,280 --> 00:39:53,600 Y desde entonces, él no ha escuchado nada. 00:39:53,720 --> 00:39:56,440 Tampoco está en la casa okupada. -Y Léa, ¿sigue detenida? 00:39:56,560 --> 00:39:58,920 Sí. ella conoció a yves Tréguier en casa de los Lerbier. 00:39:59,040 --> 00:40:00,680 Pero ella ya no tiene contacto con él. 00:40:00,800 --> 00:40:02,560 Tenemos que hacerlo venir. 00:40:02,760 --> 00:40:05,120 ¿Y Emily? ¿Cuándo aparece? 00:40:05,240 --> 00:40:07,440 ¿Mañana por la mañana? -Sí. Al final de la mañana. 00:40:07,560 --> 00:40:09,560 Bien, ¿sabes lo que vamos a hacer? 00:40:13,240 --> 00:40:14,480 Gracias. 00:40:17,880 --> 00:40:20,240 Logramos conseguir el fiscal que le deje salir. 00:40:20,360 --> 00:40:24,760 ¡Ay qué genial! -Espera espera. No es gratis. 00:40:24,880 --> 00:40:28,120 Yves Tréguier puede estar pasando por un momento difícil tiempo. Quizás viva en la calle. 00:40:28,240 --> 00:40:31,040 Entonces vamos a preguntar usted para correr la voz. 00:40:31,160 --> 00:40:33,560 Para que sepa que su la carta de queja no fue suficiente 00:40:33,680 --> 00:40:35,960 para exonerar a Emilio. -¿Por qué? 00:40:37,800 --> 00:40:41,240 Para el juez, Emilio tiene una razón. 00:40:41,360 --> 00:40:43,000 Y Yves Tréguier no mencionó el suyo. 00:40:43,120 --> 00:40:47,320 ¿Y crees que se va a entregar? -Ya está a mitad de camino. 00:40:47,920 --> 00:40:51,520 Escuché. Mañana Emilio comparece ante el juez a las 11. 00:40:51,640 --> 00:40:55,280 Si Yves no viene, Emile Volverá a la cárcel por asesinato. 00:40:55,400 --> 00:40:58,040 Vale, ¿puedo ir? Sí, pero espera. 00:40:58,160 --> 00:41:01,320 primero le darás me una dirección a 00:41:01,440 --> 00:41:04,160 servir la citación por su caso de chantaje. 00:41:05,280 --> 00:41:07,840 Calle París 10. 00:41:11,120 --> 00:41:14,760 Ok, ahora lo real. 00:41:14,880 --> 00:41:17,240 ¿De dónde sacas el correo? 00:41:17,360 --> 00:41:20,280 ¿En casa de una tía, una prima? ¿Un lugar de trabajo? 00:41:21,040 --> 00:41:22,960 ¿Crees que tengo trabajo? 00:41:29,480 --> 00:41:33,240 Próximamente abrirán los chiringuitos para el verano. Están contratando. 00:41:33,760 --> 00:41:36,240 Conozco al director del club Bamboo. 00:41:36,360 --> 00:41:39,840 Toma... Esta es mi tarjeta. Llámalo de mi parte. 00:41:47,320 --> 00:41:49,600 ¿Por qué es tan amable? 00:41:51,600 --> 00:41:55,280 Me recuerdas a alguien. Y no quiero verte en la calle. 00:42:00,920 --> 00:42:02,040 Vamos. 00:42:10,240 --> 00:42:13,760 ¡Por fin! Has estado fuera todo el día. 00:42:13,880 --> 00:42:17,000 ¡Pero no pasa nada! Estoy muy bien. 00:42:19,240 --> 00:42:21,280 Gracias a mí, por cierto... 00:42:21,440 --> 00:42:24,480 se como cuidar de mí mismo. Incluso lo logré 00:42:24,600 --> 00:42:29,240 para sacar fuerzas que No sospechaba que sí. 00:42:30,320 --> 00:42:31,800 ¿Y nosotros? 00:42:33,840 --> 00:42:35,000 Sí. 00:42:35,240 --> 00:42:37,360 Además, sí, es verdad, tú me han cuidado. 00:42:37,480 --> 00:42:39,160 Y me ha conmovido mucho... 00:42:39,760 --> 00:42:42,200 Pero hijo, esa no es razón sacrificar tus estudios. 00:42:42,320 --> 00:42:44,800 Te veo mucho en el sofá. No tanto estudiar. 00:42:44,920 --> 00:42:45,920 Sí, lo sé... 00:42:46,600 --> 00:42:48,360 ¿Si eso? -¡Díselo! 00:42:50,080 --> 00:42:51,280 ¿Dime qué? 00:42:51,760 --> 00:42:53,520 Ella ha abandonado la escuela. 00:42:53,640 --> 00:42:56,200 ¡furtivo! ¡No puedes soportarlo! ¿Y su corazón? 00:42:56,320 --> 00:42:58,440 Mamá, no importa Encontraré algo más. 00:42:59,000 --> 00:43:02,240 ¿Has abandonado la escuela? ¿Pero desde cuándo? 00:43:02,360 --> 00:43:04,840 El encierro. Estudiar de forma remota es difícil. 00:43:05,120 --> 00:43:07,120 Entonces 1: ¡me lo ocultaste! 00:43:07,240 --> 00:43:12,280 Y 2: te pago por unos Estudios que ya no haces! 00:43:12,400 --> 00:43:14,640 Ya no tengo 10 años. -¡Pues parece que tienes 10 años! 00:43:14,760 --> 00:43:15,880 Y 3... 00:43:17,560 --> 00:43:19,640 ¿Qué vas a hacer ahora? 00:43:20,040 --> 00:43:21,640 Veamos lo positivo... 00:43:21,760 --> 00:43:25,320 Ahora que estoy aquí, podré Cuídate y ahorrarás dinero. 00:43:25,440 --> 00:43:26,800 Dame un abrazo. 00:43:37,440 --> 00:43:40,080 ¿Cuánto tiempo ha pasado? desde que me diste un abrazo? 00:43:41,360 --> 00:43:42,680 ¡Oh! 00:43:44,960 --> 00:43:48,120 ¿Qué harías si tuvieras dejarlo todo, ahora mismo? 00:43:50,200 --> 00:43:52,520 No lo sé, millones. Me vienen a la mente varias ideas. 00:43:53,840 --> 00:43:55,520 ¡Millones! -Tienes razón. 00:43:55,640 --> 00:43:57,520 Para cuando elijas uno, estaremos muertos. 00:43:57,880 --> 00:43:59,680 En serio, dímelo. 00:44:01,160 --> 00:44:04,000 Bueno, tendrías que Deja todo, en realidad. 00:44:04,120 --> 00:44:06,720 Deberías dejar la policía, deberías irte de Sète... 00:44:08,920 --> 00:44:10,360 Sí te escucho... 00:44:13,080 --> 00:44:14,920 Mira. Allí... 00:44:15,280 --> 00:44:16,960 ¿Ves todos esos barcos? 00:44:17,200 --> 00:44:18,320 Sí. 00:44:18,520 --> 00:44:23,040 Bueno, elige uno. Nos subimos... Y nos vamos. 00:44:32,240 --> 00:44:34,440 Sabes, he pensado en tu padre. 00:44:34,880 --> 00:44:37,840 Y en mi opinión, deberías No te enfades, al contrario. 00:44:37,960 --> 00:44:40,880 Deberías estar encantado. Ahora los papeles se han invertido. 00:44:41,000 --> 00:44:42,280 Él es quien viene. 00:44:42,680 --> 00:44:45,520 Y si quiere ver su nieto, tiene que aceptar a Marion. 00:44:46,120 --> 00:44:47,520 Sales ganando. 00:44:48,240 --> 00:44:49,840 No está mal visto. 00:44:51,640 --> 00:44:54,200 Sólo queda esperar que El mensaje de Léa ha surtido efecto. 00:44:54,320 --> 00:44:55,320 Sí. 00:45:00,040 --> 00:45:01,320 Hola. 00:45:12,560 --> 00:45:13,600 ¡Jefe! 00:45:16,720 --> 00:45:18,160 ¿Es él? 00:45:33,240 --> 00:45:35,520 no ha venido todo esta manera de retroceder. 00:45:35,640 --> 00:45:36,800 ¿No? 00:45:41,640 --> 00:45:45,200 No sabía que te habían arrestado. Por eso escribí la carta. 00:45:45,320 --> 00:45:47,240 ¿Por qué lo mató? Explícate. 00:45:48,320 --> 00:45:51,920 Porque me atrapó el cobertizo del jardín, por eso. 00:45:52,040 --> 00:45:53,280 ¿Y? 00:45:54,720 --> 00:45:57,760 ¡No estoy molestando a nadie! ¡No sé adónde ir! 00:45:57,880 --> 00:46:01,080 No puedes quedarte aquí. Eres un adulto, no puedes quedarte. 00:46:01,200 --> 00:46:04,760 Por favor... yo me encargo del jardín y trabajo a cambio... 00:46:04,880 --> 00:46:07,560 Ese no es el punto. ¿puedes ¿Imaginas si todos los niños fueran como tú? 00:46:07,680 --> 00:46:09,520 No puedo cuidar de todos. 00:46:10,000 --> 00:46:12,280 ¿Por qué me hiciste cree que te importaba más 00:46:12,400 --> 00:46:14,200 que los demás si fue enviarme al infierno? 00:46:14,320 --> 00:46:16,600 ¡No te hice creer nada! ¡Fuiste tú quien lo creyó! 00:46:16,720 --> 00:46:19,240 Nos llevamos bien, nada más. ¡Ahora vete! 00:46:19,360 --> 00:46:21,880 Y será mejor que no ¡vuelve! Ve a ver el 00:46:22,000 --> 00:46:23,280 trabajador social, eres ¡Ya no es mi problema! 00:46:26,280 --> 00:46:28,360 ¡Maricón! ¡Te odio! 00:46:48,360 --> 00:46:51,160 esperé hasta anochece para salir... 00:46:52,360 --> 00:46:55,280 y me fui. Hice autostop hasta Larzac. 00:46:56,520 --> 00:46:59,480 Pero no lo sabía nadie, así que volví 00:46:59,600 --> 00:47:01,040 hace 2 semanas y Descubrí lo de Emilio. 00:47:02,880 --> 00:47:07,000 Lo siento amigo. Juro que no quería matarlo. 00:47:08,800 --> 00:47:10,120 Vamos. 00:47:21,400 --> 00:47:22,760 Yo también... 00:47:23,920 --> 00:47:26,120 ¿Qué hago? ¿Puedo ir? 00:47:26,240 --> 00:47:29,360 Vayamos a ver al juez. Entonces serás libre. 00:47:38,680 --> 00:47:40,280 Ya está, ¿ya terminaste? 00:47:40,400 --> 00:47:41,920 Ah hola. Sí casi. 00:47:42,040 --> 00:47:43,440 ¿Nos vamos? -Sí. 00:47:43,560 --> 00:47:45,720 Esto es, esto también. 00:47:46,920 --> 00:47:48,640 Disculpe, cariño... 00:47:49,360 --> 00:47:51,200 Y listo, ya terminé. 00:47:51,360 --> 00:47:52,760 Olvidas tu maleta. 00:47:53,160 --> 00:47:56,160 ¡No! tengo algo para cambiar al mañana. 00:47:56,280 --> 00:47:57,760 pero te he dejado un armario entero. 00:47:57,880 --> 00:48:00,240 ¿Solo traes tres bragas? ¿No te mudarás a mi casa? 00:48:00,360 --> 00:48:02,600 ¿Pero qué estás diciendo? Estoy en tu casa todos los días. 00:48:02,720 --> 00:48:04,560 Pero aún conservas tu piso. 00:48:04,680 --> 00:48:07,680 porque tengo demasiadas cosas y no cabrían en tu casa. 00:48:07,800 --> 00:48:09,600 ¡Vamos! ¡Vamos, cascarrabias! 00:48:13,800 --> 00:48:18,040 ¿Te das cuenta? Es muy obvio. Es difícil pasarlo por alto. 00:48:18,160 --> 00:48:19,840 Pero ya ves, y yo Creo que es una pena, 00:48:19,960 --> 00:48:21,960 porque en francés En las películas siempre es así. 00:48:22,080 --> 00:48:24,080 ¡No! ¡No estoy de acuerdo! No estoy de acuerdo. 00:48:24,200 --> 00:48:25,440 Hay de todo, hay de todo. 00:48:25,560 --> 00:48:26,840 Cállate, por favor. 00:48:26,960 --> 00:48:29,280 ¿Qué? No nos escuches, ¡ponte los auriculares! 00:48:29,760 --> 00:48:31,520 ¡Ve a tu habitación! 00:48:31,640 --> 00:48:35,080 no podemos quedarnos en silencio mientras mira televisión. 00:48:37,880 --> 00:48:39,640 ¡Voy a sacar la basura! 00:48:48,360 --> 00:48:49,680 Es bonito. 00:48:50,480 --> 00:48:52,960 detrás de lo eléctrico Cables, es hermoso. 00:48:53,080 --> 00:48:55,440 Sí, bueno... Si los ignoras, es hermoso. 00:48:55,560 --> 00:48:57,920 Sí, preciosa. Es una vista bonita. 00:48:59,240 --> 00:49:01,920 Y felicidades por el coche. ¡Sí! 00:49:02,040 --> 00:49:03,080 ¡Al menos! -Sí... 00:49:03,280 --> 00:49:04,720 Sabía que te gustaría. 00:49:04,960 --> 00:49:06,440 me conoces bien 00:49:29,560 --> 00:49:31,760 ¿Estás bien? -Sí. 00:49:44,200 --> 00:49:45,760 Estoy bien. 00:49:47,520 --> 00:49:49,080 Incluso fenomenal. 00:49:55,560 --> 00:49:56,720 Yo también. 00:50:16,360 --> 00:50:18,040 Buenas noches. Policía. 00:50:18,800 --> 00:50:21,360 ¿Comisario Dumas? ¿Comandante Renoir? ¿Están bien? 00:50:21,480 --> 00:50:22,480 Estamos bien. 00:50:24,080 --> 00:50:25,080 ¿Algún problema? bien.